After allowing access to your webcam, click the button to take a snapshot. The app will then process your image and reload the images to the right. Your image should be the latest! ;)
Click an image to save it. Then you could use this image as your Twitter avatar by uploading it here : http://twitter.com/account/picture